Перевод: с арабского на английский

с английского на арабский

take apart

  • 1 take apart

    فَكَّك (الآلة) إلى أَجْزاء \ take to pieces: to separate into parts: Take the engine to pieces and see what’s wrong with it. take apart: to Take this clock apart and clean it.

    Arabic-English glossary > take apart

  • 2 take apart

    to separate (something) into the pieces from which it is made:

    He took the engine apart.

    يُفَكِّك إلى أجْزاء

    Arabic-English dictionary > take apart

  • 3 take to pieces

    فَكَّك (الآلة) إلى أَجْزاء \ take to pieces: to separate into parts: Take the engine to pieces and see what’s wrong with it. take apart: to Take this clock apart and clean it.

    Arabic-English glossary > take to pieces

  • 4 فكك (الآلة) إلى أجزاء

    فَكَّك (الآلة) إلى أَجْزاء \ take to pieces: to separate into parts: Take the engine to pieces and see what’s wrong with it. take apart: to Take this clock apart and clean it.

    Arabic-English dictionary > فكك (الآلة) إلى أجزاء

  • 5 فك

    فَكّ: فَرّقَ أجْزاءَهُ، فَصَلَ قِطَعَهُ أو عَنَاصِرَهُ، ضِدّ رَكّبَ
    to disassemble, dismount, dismantle, take to pieces, take apart, take down, break up

    Arabic-English new dictionary > فك

  • 6 فكك

    فَكّكَ: فَكّ
    to disassemble, dismount, dismantle, take to pieces, take apart, take down, break up, dismember; to disjoin, disconnect, disunite, dissociate; to dislocate, disjoint, unjoint

    Arabic-English new dictionary > فكك

  • 7 تفكك

    n. dissociation
    v. separate, come apart, take apart, dissociate, unfreeze

    Arabic-English dictionary > تفكك

  • 8 حلل

    v. analyze, analyse, test, resolve, anatomize, construe, dissect, take to pieces, take apart

    Arabic-English dictionary > حلل

  • 9 فك

    n. jaw, jaws, jowl, mandible, untying, loosening, breakthrough
    v. chap, disassemble, dismantle, dismount, take to pieces, take apart, separate, disconnect, disjoint, detach, disengage, disentangle, dissociate, disunite, untie, unfasten, undo, loose, unfix, unwind, untangle, free, release, set free

    Arabic-English dictionary > فك

  • 10 فكك

    v. disassemble, dismount, dismantle, take to pieces, take apart, tear down, break up, dismember, disjoin, disconnect, disunite, dissociate, disjoint

    Arabic-English dictionary > فكك

  • 11 انتقد

    v. criticize, carp, slate, maul, slash, stricture, lace, fault, upbraid, nibble, quarrel, find fault, snipe, peck, take apart

    Arabic-English dictionary > انتقد

  • 12 هدم

    n. demolition, destruction
    v. level, demolish, destroy, smash, pull down, total, tear, do away with, tear down, blight, pluck, sap, take apart

    Arabic-English dictionary > هدم

  • 13 ما (أداة نفي لم)

    مَا (أداة نفي لَمْ)‏ \ not: (often shortened in speech to n’t with the verbs be, can, dare, do, have, may, must, need, ought) a word that gives an opposite meaning to any word or sentence: He did not (or didn’t come).. \ مَا (التعجُّبيّة)‏ \ what: expressing surprise or annoyance, etc.: What a big dog! What nasty medicine! What a shame!. \ مَا؟ \ what: (in questions) which thing: What do you want?, that which I do what I like. What I hate most is cruelty. \ مَا! \ how: (with an adj. or adv., to express surprise or other feelings): How clever you are!. \ مَا إِذا \ if: whether: I asked him if you were at home. whether: showing a question in reported speech, where there is a choice: I asked whether he liked it (or not). I don’t know whether he will agree or (whether he will) refuse. \ مَا الأمْر؟ \ be the matter: to be wrong; be causing trouble: What’s the matter (with you)? Are you feeling ill?. \ مَا بعدَ البَنَفْسَجيّ \ ultraviolet. \ _(field) Phys. \ مَا دَام \ so long as: if; provided that: I’ll go so long as you’ll go with me. as long as: (a) on condition that: You can take my key as long as you don’t lose it., (b) all the time that: I’ll remember you as long as I live. \ مَا دَام الأَمْرُ كذلك \ all right: also alright in that case: You don’t want it? All right, I’ll give it to someone else. then: in that case: Don’t you want it? Then I’ll give it to someone else. \ مَا رأيُك في \ how about?: what is your opinion of (a certain plan); would you like: How about a cup of coffee?. what about...?: what is your opinion of (a certain plan); how would you like: What about going for a swim?. \ مَا رأيُك في...؟ \ what about?: what is your opinion of (an idea?): What about that blue coat in the shop window? (Does it suit you? Would you like it?) What about a swim? (Shall we go for a swim?). \ مَا زَال \ still: up till now; up till then: Are you still unmarried? He was still in bed when I left home. \ مَا زَال قَويًّا \ going strong: continuing to be successful or healthy, etc.: My father is 82 years old, and still going strong. \ مَا شَكْلُهُ؟ \ what is it like?: please describe it. \ مَا عَدَا \ apart from: besides; except: Apart from that, he had little to say. but: except: Nobody laughed but me. except: leaving out; not including: I work every day except Sunday (or except on Sundays). other: (with than) except: We have nothing to read, other than school books. save: old use, except. \ مَا قَبْل \ pre-. \ مَا قَبْل الحرب \ pre-war: before the war (usu. meaning the World War of 1939-45): a pre-war car (made before the war). \ مَا قولُك في \ how about: what is your opinion of (a certain plan); how would you like: How about a cup of coffee?. what about...?: what is your opinion of (a certain plan); how would you like: What about going for a swim?. \ مَا قيمتُه أو ثَمنُه \ worth: a quality that is equal to a certain value: I bought a pound’s worth of fruit. \ مَا كاد... \ no sooner... than: as soon as: No sooner had I found the key than I lost it again (I lost it very soon after I had found it). \ مَا لَم \ unless: if not: You will fail unless you try harder. \ مَا مُجْمَلُه \ in all: altogether: We won six games in all. \ مَا مَجْمُوعُه \ in all: altogether: We won six games in all. \ مَا المَسْأَلة؟ \ be the matter: to be wrong; be causing trouble: What’s the matter (with you)? Are you feeling ill?. \ مَا مِن (أحد)‏ \ no: not any: No other boy could have done it. \ مَا هو أَبْكَر وقت...؟ \ how soon?: in how much time: How soon can you start the work?. \ مَا وَراء \ trans-: across. \ مَا وراءَ الطبيعة \ metaphysics. \ مَا وَصْفُهُ؟ \ what is it like?: please describe it. \ مَا يُحبُّه الإنسان \ love: sb. or sth. that is loved: Football and fishing are his greatest loves. \ مَا يَخْتَارُه المَرْء \ pick: choice: Take your pick of those books. (Take whichever you wish). \ مَا يَخُصُّه تمامًا \ very own: completely one’s own; not shared in any way: If you want your very own horse you must pay for it yourself. \ مَا يَسْتَحِقّ \ due: the fair treatment that one deserves in spite of one’s faults: He failed. But to give him his due, he did try hard. \ مَا يَسُدّ حاجته \ pay one’s way: to earn enough for one’s needs; not get into debt. \ مَا يقرُب مِن \ close on: nearly: There were close on a hundred people at the meeting. \ مَا يلي \ following: that which is written or listed next: Please buy me the following: 2 pens, 3 pencils, some ink.

    Arabic-English dictionary > ما (أداة نفي لم)

  • 14 separate

    [ˈsepəreɪt]
    1. verb
    1) ( sometimes with into or from) to place, take, keep or force apart:

    A policeman tried to separate the men who were fighting.

    يفْصِل
    2) to go in different directions:

    We all walked along together and separated at the cross-roads.

    يَتَفَرَّق، يفْتَرِق
    3) (of a husband and wife) to start living apart from each other by choice.
    يَنْفَصِل عَن
    2. [-rət] adjective
    1) divided; not joined:

    The garage is separate from the house.

    مُنْفَصِل
    2) different or distinct:

    I like to keep my job and my home life separate.

    مُخْتَلِف

    Arabic-English dictionary > separate

См. также в других словарях:

  • take apart — take (something) apart to examine something carefully in order to completely understand it. I decided to take apart this popular word “subculture” and see what it really means. Etymology: based on the literal meaning of take something apart (=… …   New idioms dictionary

  • take apart — index break (separate), disjoint, dissolve (separate) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • take apart — verb 1. divide into pieces (Freq. 1) our department was dismembered when our funding dried up The Empire was discerped after the war • Syn: ↑dismember, ↑discerp • Hypernyms: ↑separate, ↑ …   Useful english dictionary

  • take apart — 1) PHRASAL VERB If you take something apart, you separate it into the different parts that it is made of. [V n P] When the clock stopped, he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again. [Also V P n (not pron)] Syn …   English dictionary

  • take apart — phrasal verb [transitive] Word forms take apart : present tense I/you/we/they take apart he/she/it takes apart present participle taking apart past tense took apart past participle taken apart 1) to separate an object into pieces My watch stopped …   English dictionary

  • take-apart — ˈ ̷ ̷ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ adjective Etymology: take apart : constructed so as to be readily taken apart and reassembled : takedown take apart toys …   Useful english dictionary

  • take apart — take (someone) apart to try to understand a person by examining their personality and character. That psychiatrist wanted to take me apart to see what makes me tick. Etymology: based on the literal meaning of take something apart (= separate the… …   New idioms dictionary

  • Take Apart the Words — Infobox Album Name = Take Apart The Words Type = Album Artist = Breaking Pangaea Released = December 11, 2000 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Undecided Records Producer = Reviews = Last album = This album = Take Apart The Words… …   Wikipedia

  • take apart — Synonyms and related words: atomize, break to pieces, cleave, defoliate, demolish, denude, disassemble, disintegrate, dismantle, dismember, dismount, draw and quarter, flay, fragment, lacerate, maim, make mincemeat of, mangle, mutilate, peel,… …   Moby Thesaurus

  • take apart — 1) we took the machine apart Syn: dismantle, pull to pieces, pull apart, disassemble, break up; tear down, demolish, destroy, wreck 2) informal the scene was taken apart by the director See criticize …   Thesaurus of popular words

  • take apart — verb a) to dismantle something into its component pieces. I carefully took the clock mechanism apart to clean it. b) to soundly defeat someone, or a team And besides, I was also enjoying the way you took them apart. You know, arguing with them… …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»